Introduction

Le glossaire des prairies, établi par la Commission de coopération environnementale (CCE), vise à déterminer et à comparer les termes décrivant les pratiques utiles de gestion des activités d’élevage au Canada, au Mexique et aux États-Unis.

Il fournit à la CCE et à ses partenaires un vocabulaire commun, et leur permet de comprendre les mesures et les attributs associés à chaque terme. C’est également un outil permettant de compiler les expériences déjà acquises dans le secteur de l’élevage de bétail et dans le cadre d’autres activités connexes touchant le paysage, pour établir des lignes directrices et des pratiques utiles qui pourront servir à promouvoir la production durable dans les prairies de l’Amérique du Nord.

Un comité trilatéral spécial, chargé de créer le glossaire, a produit un tableau de termes classés selon le pays (Canada, Mexique, États-Unis), la langue (anglais, espagnol) et cinq sections thématiques : écologie, économie, environnement, gestion et marketing. Le glossaire contient les termes et définitions les plus pertinents et les plus largement utilisés qu’on trouve dans le tableau.

Dans certains cas, un terme n’est pas défini dans un pays. Dans d’autres cas, on a observé plusieurs définitions d’un même terme, en fonction du contexte thématique dans lequel il était utilisé. Les termes qui ne sont pas utilisés en Amérique du Nord n’ont pas été inclus.

Nous espérons que la comparaison terminologique favorisera une meilleure communication entre les éleveurs, les protecteurs de l’environnement, les producteurs, les chercheurs et les responsables gouvernementaux – tant au sein des trois pays qu’entre eux –, et servira de base à l’échange de connaissances et de leçons en matière de conservation et d’utilisation durable du seul biome terrestre réellement continental.

Enfin, une liste de ressources a été établie pour appuyer davantage ceux qui œuvrent à conserver et utiliser durablement les prairies d’Amérique du Nord, y compris des subventions et autres informations financières, des revues spécialisées et des publications, des prix d’intendance de l’environnement, et des informations générales.